When a field value has more than one space it is rendered as one space character (because of html).
Here is an example:
This is now fixed with `white-space: pre;`
The markdown output for pasting into other sites like SO is unchanged. We could replace spaces in tables in the markdown outupt with ` ` but perhaps that is best left to the target site, I'm not sure tbh.