Would be nice if the quite standard Ctrl+Enter could submit or finalise an edit.
Yes.
oh you mean for posts not chat?
@Adám do you mean instead of plain 'enter'?
Enter question or answer id or url (and optionally further answer ids/urls from the same question) from
Separate each id/url with a space. No need to list your own answers; they will be imported automatically.